محافظة فوكوي مدينة أوارا
محطة أوارا-يونوماتشي محطة توقف حافلات لإيهيجي، توجينبو، مربى إيتشيزن ماتسوشيما المائي
بما أنّ موراو-كن فاز بكأس تاكاماتسو التذكارية
ظننتُ أن عصر النظارات المزدوجة مقبلٌ بنا
لكنّ آراتا-كن يلعب ببراعة أيضاً
الشباب قوّة لا يستهان بها
سينسي، أنتَ تفكر بصوت مرتفع يمكننا سماع كلّ شيء
مزدوجة
نظارات مزدوجة
نلتَ مني
لا علامات ضعف على لياقتك يا آراتا
لكن عندما فزتُ بكأس تاكاماتسو التذكارية
لم يكن لأنّك ناقص اللياقة، صحيح؟
بعد تلك المباراة
لم أتمكن من تبديل السرعة
تايتشي
كيف ألحق بآراتا؟
كيف أفوز؟
كان يحاول الغوص بعمق شديد
الأحمر الذي هو نهر تاتسوتا
لم تُقرأ "الفاترة" في تلك المباراة في النهاية
لكن ماذا لو حصل ذلك؟
كانت البطاقة التي يستهدفها تايتشي طوال لوقت
لو قُرأت، هل كنت لأتمكن من الدفاع عنها؟
هل كان تايتشي سيأخذها ويغير المجرى؟
أريد مواجهته مجدداً
...قدرما يمكنني
!آراتا-نيتشان
...شون، توقف! هذا يدغدغني
!توقف
شون، قد تكون في الثانوية الآن لكنك لا تزال صبياً
آراتا-نيتشان، دخلتُ وهيرو فوجيوكا الشرقية
سنذهب لنفس المدرسة معك
!لنفتح نادي كاروتا
ماذا؟
تشيهايافورو 3
البيت 23
كبحّار مجروف
مسابقة رابطة كلّ اليابان للكاروتا غير الرسمية
كأس تايتشي
مؤهلات المشاركة
هي أن تكون لاعب كاروتا مستعد للاحتفال بعيد ميلاد تايتشي
مُرحب بكلّ المراتب
تمكنا من جمع 36 مشاركاً
كأس تايتشي نجم
!لمَ يحصل هذا؟
حسناً، سأشرح القواعد الآن
أولاً، ستكون هذه مباراة غينبي بين فرق من ثلاثة
!مباراة غينبي؟
لكن، الهدف ليس فوز فريقك فحسب
لكن أن تأخذ أكثر البطاقات فردياً أيضاً
اللاعب الذي يأخذ أكثر بطاقات في مجموع 4 مباريات هو الفائز
قواعد كأس تايتشي سيتحدد تشكيل الفرق بالقرعة كلّ بطاقة يأخذها اللاعب تُحتسب لنقاطه تكسب 5 نقاط مع كلّ فوز لفريقك
...هذه
مواجهة فرق ثلاثة ضد ثلاثة، كما مسابقة واحد ضدّ خمسة في الآن ذاته
لكن إن لم يلعب فريقي بشكل حسن فلن أحصل على نقاط لفوز الفريق
وإن كان زملائي أقوياء جداً، فلن أكسب نقاطاً فردية كافية
سؤال، ما هي جائزة الفوز؟
...فكّرنا بالكثير، لكن لم نمتلك ميزانية
!لذا فالجائزة هي قُبلة من تايتشي
لا أكترث ما تكون، لن أخسر
يا إلهي
...لـ-لحظة
يا إلهي
!لحظة
ألستُ النجم هنا؟
لمَ أنا من يعطي الجائزة؟
...القُبلة
آسفة يا تايتشي، لم نملك مالاً لأيّ شيء آخر حقاً
...لكن
كلّ هؤلاء هنا لأنهم يحبونك
!لذا أظن القُبلة ستجعلهم سعداء
!كلا، كلا
ظننتها ستكون مسابقة حقيقية
!هناك أشخاص هنا لن يريدوا ذلك حتماً
تشيهايا-تشان، لحظة من فضلك
أجل
كيف نقرر مواضع الفرق؟
...سنستعمل
كوندو ميراي
بطاقات الأسماء هذه لتحديد الفرق
إيناغاكي نوريكو هيروتا تاكيكو كوندو ميراي
!إنّها يدوية الصنع! ظريف
هل صنعتِها يا تشيهايا-تشان؟
هارانو ميهو سوزوكي يوري
سنخلطها لتحديد الفرق
المباراة الأولى مواجهات فرق
فريق طائر التدرج
لدينا توازن ممتاز
لم يكن لديّ شيء آخر لفعله، لذا أتيت
فريق العقعق
لم يكن لديّ شيء آخر لفعله، لذا رافقته
فريق الزقزاق
الأخ الثاني الأخ الثالث
فريق الوقواق
لدينا توازن ممتاز أيضاً
الأخ الأول
الأخ الرابع
فريق الأيل
!حقاً؟ أنتما؟
من أت؟
سآخذ 50
فريق الجندب
!تحيّة
مواجهة تحديات جديدة مهما بلغ عمرك هو الطريق لتصبح الأستاذ
!لن أخسر مهما حصل
فريق أزهار الكرز مزدوج الزهر
!لن أخسر
أسوأ زميلان يمكن أن أحصل عليهما
هذه المسابقة مسرحية
كلّ ما ستفعله هو تحطيم أساليب لعب الجميع
!سودو-سان، أنت هنا أيضاً؟
!لن ألعب
أرفض ارتداء هذا القميص السخيف ولا أشعر برغبة في الاحتفال بعيد ميلادك
شكراً يا سودو-كن
لكنّ موتشيدا سينسي طلب مني القدوم
وأكون القارئ
!كيف أصبح أمراً كبيراً كهذا؟
لنبدأ
خليج نانيوا، تتفتح الأزهار الآن، لكن للشتاء
لدينا 36 مشاركاً
في 12 فريق في مبارايات غينبي، كأس تايتشي
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
...ينتهي الربيع إذاً
...لا يمكننا سماع صوت الشلال
الحفظ ليس سهلاً عندما تكون المئة بطاقة في اللعب
الكثير منها خارج متناولي أيضاً
هذا لا يشبه لعبنا المعتاد أبداً
...حسنٌ
هذا لا يشبه لعبنا المعتاد أبداً
حتّى حلفائي ليسوا حلفاءً
كلّنا خصوم
يعيد هذا الذكريات
...لم ألعب مباراة غينبي
مُذ آنذاك
!إنّه هيرو
!كيناشي هيرو
خمس بطاقات فقط
لكنّي تحسنت منذ ذاك الوقت
أنا في نفس الغرفة التي كنا فيها حينذاك
يحيط بي لاعبو كاروتا
هل أصبحتُ أقوى مذ ذاك الوقت؟
أصبحت في الثامنة عشر اليوم
اكتملت المباريات الأربع
هارادا هيديو تسوبوغوتشي هيروشي موتشيدا أماكاسو نايوتا ماشيما تايتشي آياسي تشيهايا إيشيكاوا كاوري ساسا سوزوكا نانامي ميغومي تاكي إيتا موري كينجيرو كومانو تسوتومو أوي كانادي
مجموع النقاط نتائج المباريات مجموع نقاط الفوز 4 3 2 1 الاسم
!يا للإحباط
،حتى بنقاط فردية عالية لهذا الحد لا تكفي دون نقاط فوز فريق إضافية؟
...وفق مجموع النقاط الكلية
إنّه تعادل للمركز الأول بين آياسي وماشيما بمئة وخمس نقاط لكلّ منهما؟
قلق توتر
...إ-إذاً... جائزة الفائز
!لن أقبل تعادلاً
!سنجري مباراة فاصلة يا تايتشي
حسناً، نفد الوقت
حجزنا هذا المكان حتّى الرابعة فقط
يمكنكم إجراء المباراة الفاصلة في وقت النادي
!هيّا، ابدؤوا التنظيف
!حسناً
!كان ذلك مُسلياً
!كان تايتشي-نيتشان قويّاً حقاً
أتضوّر جوعاً
علينا التنظيف جميعاً
!ليجلب أحد آلة الكنس
ربما كان ذلك تغيير جوّ جميل
لم أخض مباريات لفترة
تريدين أكل شيء يا ريون؟
شكراً
!أنا
...أنت
لنطلق الألعاب النارية قبل مغادرتنا
!انضم لنا يا تايتشي-كن
!شكراً على قيامكم بهذا اليوم جميعاً
بما أنّ هارادا سينسي يخبرنا بوضع أهداف دوماً
وامتلاك موضوع في البال
ظننتُ الكاروتا صعبةً وغير مسلية
!كان اليوم ممتعاً لحدٍ كبير
!مسلياً جداً
!هناك أكثر من طريقة للعب الكاروتا إذاً
!لنلعب بقواعد غريبة كهذه في وقت ما مُجدداً
!لنلتقط صورة
...هل
تمكنتُ من أن أصبح أقوى؟
لنبدأ نادي كاروتا @تنافسيّ تعالوا لرؤية آياشي تشيهايا في الفصل 2-9 رجاءً
تايتشي
ماذا تفعل هنا؟
لا تمرين اليوم، صحيح؟
أردت... الدراسة فقط
!مُجتهد جداً
ماذا عنك؟
...أنا
!سأستبدل هذه الستائر البالية
!طويلة! لمَ؟ كيف؟
من المذهل محاولتك القيام بهذه الأشياء رغم فشلك فيها
لكن العام الدراسي الجديد سيبدأ
وسيكون لدينا أعضاء جدد، فأردت أن !أجعل غرفة النادي جميلة
غالباً
تريد إجراء مباراة كأس تايتشي الفاصلة الآن؟
حمقاء، ليس علينا ذلك
!لمَ؟ لمَ؟ لمَ؟
...لعبتُ بأفضل ما لديّ
لم يخطر لي أنّك ستلعبين ببراعة مع تلك القواعد
أدركتُ شيئاً وقتها
لا بطاقات ميتة مع تلك القواعد، صحيح؟
،لذا يمكننا الاندفاع نحو البطاقات دون تردد رأيتُ أنّ هذا رائع
كنتُ أعرف أنك ستجيد اللعب
لا يستطيع معظم اللاعبين حفظ المئة بطاقة
!كنتَ مذهلاً
...مباراة غينبي التي لعبناها هناك
...أوّل فريق كنت فيه
عدما كنا في الصفّ السادس
لعبنا في مسابقة الكاروتا للمدرسة، أتذكرين؟
!أجل! لعبنا! أذكر ذلك
أتذكرين عندما فقد آراتا نظاراته ذاك اليوم؟
!صحيح! فقدها
لا أزال أظنه كان غراباً
...قال أنه وجدها في الرواق، لكن
...في الواقع
كنتُ من أخذها وأخفاها
!ماذا؟! لحظة، حقاً؟
أجل
!لكن لمَ؟
لم أرد الخسارة لآراتا
تـ-تايتشي... كان أنت؟
!لا يصحّ هذا! ليس منصفاً
أجل
...ماشيما، أنت
جبان
لا تخبر تشيهايا
لا أريدها
أن تكرهني
أجل
...لطالما... لطالما
أردت أن أكون شخصاً ليس جباناً
أُحبك يا تشيهايا
لمَ؟
لمَ يا تايتشي؟ لمَ؟
لمَ تقوم بكلّ شيء بمفردك؟
لمَ؟
أُحبك يا تشيهايا
لا يمكن أنّ هذا صحيح يا تشيهايا
لا يمكن أنّه صحيح
لا يمكن
...أُحب
أظافرك التي لا تطوّلينها أبداً
...أصابعك
...شعرك
...فمك الذي تفتحينه بالكامل دوماً كالحمقاء
...وجهك وأنت تضحكين
...مُذ صغرنا
...لكن
ليس كلّ شيء بك
لا أحب من تكونين عندما تفكرين بآراتا
...قال آراتا
...إن أردتِ
لنلعب الكاروتا معاً
...قال آراتا
...لنعش
حياتنا معاً
!كفاح! كفاح! كفاح
أنتما، عليكما العودة الآن
أجل
ما الذي أفعله؟
لم أقبل مشاعر أيّ أحد أبداً بدوري
لم أعلم أن بإمكان تشيهايا الكلام بصوت خافت يغلب عليه صوت الجرس
حسّي باللعبة ضعيف لذا لم أستطع سماعك
لا أعرف أين سيأخذني هذا الحب
آسفة
شكراً جزيلاً
بعد بدء العام الدراسي الجديد وانتهاء امتحانات الكفاءة
سيكون حفل الدخول مباشرةً ثمّ عروض الأندية التقديمية
ماذا نفعل لعرض النادي التقديمي هذا العام؟
فوزنا بالمسابقة الوطنية يجب أن يكون !في الواجهة عريضاً وواضحاً
لا نريد أن يعتقد الناس أننا متغطرسون
علينا جعله يبدو مُسلياً
امتحان كفاءة
لجعل الناس يدركون تسلية الكاروتا
علينا ربما أخذ منحنى أدبي
لا تتعلمين أبداً يا كانا-تشان
سنحصل على ناس يريدون لعب بوزو ميكوري مُجدداً وحسب
طالما نتجنب دفع الرئيس ماشيما للأمام بشدة
لن نحصل على فتيات معجبات كثيرات
...لنركز على الفتيات أكثر إذاً
الفصل الجديد 3-1 الأستاذ المشرف شينكاي تايتشي
لمن حسّنوا علامتهم ومن لم يفعلوا
ستكون امتحانات الكفاءة للسنة الثالثة هذه
أساسيةً في إرشادكم خلال هذه السنة القادمة
استغلوها للتعرف على نقاط ضعفكم
وجعلها بفائدة لكم
ثلاث قطع كعك بطيخ مُحلى وكعكتا شوكولاته لولبية رجاءً
!تحتاج لبروتين أكثر
...حسناً، خبز ياكيسوبا
!هاك هوت دوغ
نيكومان-كن، أنت الوحيد الذي يمكنني الكلام معه في هذا
الرقم 1 إجمالاً في الرياضيات والعلوم؟
!مُذهل! فعلتها يا تسوكيو-كن
هل سيكون ماشيما بخير؟
لن تجعله أمه يترك نادي الكاروتا، صحيح؟
!!فرصة لمرّة واحدة في العمر
لا أطيقها
حـ-حسناً، إن حصل هذا يا تسوكيو-كن !فسيعارضها النادي بأسره
...سواءً عنى ذلك الإضراب أو الانبطاح أو
أنتما
أيمكنني سؤالكما عن شيء؟
الأندية المتوفرة للطلاب الجدد 1- تحيّة من رئيس كلّ سنة 2- تقديم الأندية نادي كرة القدم نادي التنس نادي الكاروتا التنافسية نادي الرماية نادي تنس الطاولة نادي تسلق الجبال نادي البثّ نادي كرة القاعدة نادي كرة السلة نادي تنس الريشة نادي السباحة نادي الجمباز
سيكون الأمر بخير
لنحتفظ بهدوئنا ونتبع النص
أجل
يا لجمالهن
لحظة، أين تايتشي؟
آياسي-سان، آسفة
يؤسفني فعل هذا الآن
لكن عليّ تعديل نصّكم
شُكل نادي كاروتا ميزوساوا قبل 3 أعوام لدينا 5 طلاب سنة ثالثة وطالبا سنة ثانية ...شقّينا طريقنا العام الفائت في معركة صعبة للفوز بـ
قدّم ماشيما-كن طلب انسحاب من النادي
قال أنه يريد التركيز على الدراسة لامتحانات القبول
!كان ذلك عرض نادي كرة القدم التقديمي
!نبحث عن مديرة
التالي نادٍ فاز بتتابع الأندية في المهرجان الرياضيّ لعامين توالياً
طلب انسحاب؟
...ماشيما سينباي
...النادي الذي يتقدم المدرسة في توازنه الأكاديمي والرياضي
!نادي الكاروتا التنافسية
!آياسي، سنأخذ مكانك
!ابقي مكانك فقط
!نحن نادي الكاروتا التنافسية
!إنّها ظريفة !جميلة
أشار لتوازننا الأكاديمي والرياضي
لكنّي أرى أننا ناقصون في الجانب الأكاديمي بالأحرى
القوّة المندفعة وردات الفعل سريعة أمران مهمان في الكاروتا التنافسية
فزنا بالمسابقة الوطنية في العام الفائت
!مُذهل
لا يزال أعضاؤنا في السنة الثانية والثالثة ...الستّة يبذلون جهدهم
ماذا؟
ما الخطب؟
سأكمل
جاذبية الكاروتا التنافسية الحقيقية
هي تركيزها على شعراء أوغورا المئة
قصائد نجت لألف سنة
...تغنّي بالبهجة والحزن والحب
تُرتب أمامك بكلّ بهائها
نتمنى مشاركة روعتها معكم
!تايتشي
!كلا يا تايتشي
!كلا! لا تترك النادي
!كلا يا تايتشي
!تايتشي
...تشيهايا
...أتظنينني
من حجر أو ما شابه؟
لا يمكنني لعب الكاروتا
الآن
كلّ البطاقات المئة
تبدو سوداء تماماً لي
كلّها